Пользовательское соглашение

1. Общие положения

1.1. Настоящее Соглашение регулирует использование сайта timi и связанных с ним Telegram-бота и приложений (далее — «Сайт»). Сайтом управляет [Наименование оператора], рег. номер [регистрационный номер], адрес: [адрес] (далее — «мы», «Администрация»).

1.2. Входя на Сайт через Telegram, публикуя объявление, отправляя сообщение или иным образом пользуясь функциями Сайта, вы подтверждаете, что прочитали и принимаете это Соглашение, Правила размещения и Политику конфиденциальности. Просматривать объявления можно без регистрации; в этом случае Соглашение применяется в части, касающейся просмотра.

1.3. Пользоваться Сайтом могут дееспособные лица старше 18 лет. Если вы действуете от имени компании или агентства, вы подтверждаете, что у вас есть на это полномочия.

2. Что такое Сайт

2.1. Сайт — информационная площадка, на которой пользователи размещают объявления об аренде и продаже жилья, транспорта, вещей и услуг во Вьетнаме, находят друг друга и общаются. Мы не являемся стороной сделок между пользователями, не выступаем агентом, брокером, продавцом или арендодателем, не принимаем платежи и не храним деньги пользователей.

2.2. Мы не проверяем каждое объявление до публикации и не гарантируем, что сведения в объявлениях точны, что объект существует, свободен и соответствует описанию, а также что пользователь имеет право его сдавать или продавать. Отметки вида «проверенный» означают только то, что указано в их описании.

2.3. Часть объявлений автоматически собирается из открытых Telegram-групп и каналов (см. раздел 5). Такие объявления помечены источником и ссылкой на исходный пост.

2.4. Сайт предоставляется «как есть». Мы вправе менять, добавлять и отключать функции, проводить технические работы и ограничивать доступ из отдельных стран, если этого требует закон.

3. Аккаунт

3.1. Вход на Сайт возможен только через Telegram. Вы отвечаете за безопасность своего Telegram-аккаунта и за все действия, совершённые на Сайте после входа с него.

3.2. Нельзя выдавать себя за другое лицо, создавать аккаунты для обхода блокировки, продавать или передавать аккаунт.

3.3. Вы можете в любой момент удалить аккаунт в разделе «Профиль → Настройки». Что именно удаляется, описано в Политике конфиденциальности.

4. Объявления и контент пользователей

4.1. Вы отвечаете за объявления, фото, сообщения и отзывы, которые размещаете (далее — «Контент»), в том числе за их достоверность и законность. Контент должен соответствовать Правилам размещения.

4.2. Размещая Контент, вы подтверждаете, что имеете на него права (в том числе на фото), и предоставляете нам безвозмездную неисключительную всемирную лицензию на срок размещения Контента на Сайте и разумный срок после этого: хранить, воспроизводить, адаптировать (например, уменьшать фото, переводить текст машинным переводом, показывать фрагменты в выдаче и превью ссылок), публиковать Контент на Сайте, в Telegram-уведомлениях и в приложениях Сайта. Лицензия прекращается при удалении Контента, кроме копий, которые мы обязаны хранить по закону, и сообщений, оставшихся у собеседников.

4.3. Агенты и посредники обязаны отмечать себя как агента и указывать размер комиссии (см. Правила).

4.4. Мы вправе без предварительного уведомления скрыть, отклонить, отредактировать в части явных ошибок разметки (категория, район, цена) или удалить Контент, а также ограничить или заблокировать аккаунт, если Контент или поведение нарушают Соглашение, Правила или закон, либо по мотивированной жалобе. По возможности мы сообщаем причину.

5. Объявления из Telegram

5.1. Объявления из открытых Telegram-групп публикуются в тех же целях, в которых их разместил автор, — чтобы найти арендатора или покупателя. Мы указываем источник, даём ссылку на пост и снимаем объявление, если пост удалён.

5.2. Если вы автор такого поста, вы можете: (а) войти на Сайт через тот же Telegram-аккаунт — объявление станет вашим, и вы сможете его изменить или удалить; (б) без входа попросить удалить или исправить объявление. Мы рассматриваем обращения в течение 10 дней.

5.3. Разбор постов выполняется автоматически и может содержать ошибки (цена, район, тип жилья). Сверяйте данные с исходным постом и с автором.

6. Сделки между пользователями и безопасность

6.1. Условия сделки (цена, депозит, сроки, договор) пользователи согласуют между собой. Все споры по сделке — между её сторонами.

6.2. Мы настоятельно рекомендуем: не переводить предоплату и депозит до личного осмотра; проверять документы на жильё и транспорт; заключать письменный договор; пользоваться чатом Сайта — так мы сможем помочь при жалобе.

6.3. Соблюдайте законы Вьетнама, в том числе о регистрации временного проживания иностранцев, о праве управлять транспортным средством, о валютных операциях.

7. Запрещённые действия

Запрещается: размещать запрещённые Правилами товары и услуги; мошенничество и введение в заблуждение; спам и массовые рассылки; сбор данных других пользователей, парсинг Сайта и обход ограничений (в том числе показа контактов); вмешательство в работу Сайта, подбор токенов, внедрение вредоносного кода; оскорбления, угрозы, дискриминация; размещение чужих персональных данных без согласия.

8. Отзывы

Отзыв можно оставить только о пользователе, с которым вы общались на Сайте. Отзыв должен описывать ваш реальный опыт, без оскорблений и персональных данных. Мы можем скрыть отзыв, нарушающий эти требования, но не удаляем отзывы только потому, что они отрицательные.

9. Интеллектуальная собственность и жалобы правообладателей

9.1. Дизайн, код, логотип и название Сайта принадлежат Администрации или используются ею законно.

9.2. Если вы считаете, что Контент на Сайте нарушает ваши права (фото, текст, товарный знак) или содержит ваши персональные данные, используйте форму «Удалить или исправить» или напишите на [email для обращений], указав ссылку на объявление, суть нарушения и контакт. Мы рассмотрим обращение и при подтверждении нарушения удалим или скроем Контент, а в явных случаях — скроем сразу на время проверки.

10. Ответственность

10.1. В максимальной степени, допускаемой законом, мы не отвечаем за: содержание объявлений и сообщений пользователей; действия пользователей и третьих лиц, включая мошенничество; убытки от сделок между пользователями; перебои в работе Сайта, Telegram и других сервисов.

10.2. Ничто в Соглашении не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, и права потребителей, предоставленные законом.

10.3. Вы возмещаете нам расходы и убытки, возникшие из-за нарушения вами Соглашения или прав третьих лиц.

11. Платные услуги

Сейчас Сайт бесплатен. Если появятся платные услуги (например, продвижение объявлений), их условия и цены будут опубликованы отдельно до начала оплаты.

12. Изменение Соглашения

Мы можем изменять Соглашение. Новая редакция действует с момента публикации на этой странице, если в ней не указано иное. О существенных изменениях мы предупредим заранее. Продолжая пользоваться Сайтом, вы принимаете новую редакцию.

13. Применимое право и споры

13.1. К Соглашению применяется: [применимое право и место разрешения споров]. Это не лишает вас защиты, которую предоставляют обязательные нормы права страны вашего проживания.

13.2. Споры мы стараемся решать переговорами: напишите на [email для обращений], мы ответим в течение 10 дней.

14. Контакты

[Наименование оператора], [адрес]. Email: [email для обращений]. Telegram: [Telegram поддержки]. Регистрация на портале Министерства промышленности и торговли СРВ: [номер регистрации на online.gov.vn].

Соглашение составлено на русском языке; переводы предоставляются для удобства. При расхождении действует русская редакция, если иное не требуется законом.